Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
25 → 34 of 41 results First • • • Last
25.
%s %s %s failed for an unknown reason
%s %s %s falló por una razón descoñocía
Translated and reviewed by nelo
Shared:
%s %s %s falló por una razón desconocía
Suggested by ivarela
Located in src/shares.c:134
26.
'net usershare' returned error %d: %s
La «rede compartía» devolvió'l fallu %d: %s
Translated and reviewed by nelo
Located in src/shares.c:154
27.
'net usershare' returned error %d
La «rede compartía» devolvió'l fallu %d
Translated and reviewed by nelo
Located in src/shares.c:156
28.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
La salida de la «rede compartía» nun ta codificada en UTF-8
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
La salida de la «rede compartía» nun tá codificada en UTF-8
Suggested by nelo
Located in src/shares.c:187
29.
Failed
Falló
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu
Suggested by nelo
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
30.
Samba's testparm returned with signal %d
Devolvióse'l parámetru de prueba de Samba cola señal %d
Translated by nelo
Reviewed by Xandru
Located in src/shares.c:550
31.
Samba's testparm failed for an unknown reason
El parámetru de preba de Samba nun se sabe porqué falló
Translated and reviewed by ivarela
Shared:
El parámetru de preba de Samba falló por una razón desconocía
Suggested by ivarela
Located in src/shares.c:556
32.
Samba's testparm returned error %d: %s
El parámetru de prueba de Samba devolvió'l fallu %d: %s
Translated by nelo
Reviewed by Xandru
Located in src/shares.c:571
33.
Samba's testparm returned error %d
El parámetru de prueba de Samba devolvió'l fallu %d
Translated by nelo
Reviewed by Xandru
Located in src/shares.c:573
34.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
Nun se pue desaniciar la compartición pa la ruta %s: esa ruta nun ta compartida
Translated by Xandru
Located in src/shares.c:684
25 → 34 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela, nelo.