|
212.
|
|
|
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Также, нажатие Esc дважды и дальнейший ввод трёхзначного числа от 000 до 255 введёт соответствующий символ. ![](/@@/translation-newline)
Следущие комбинации доступны в главном окне редактирования. Альтернативные комбинации показаны в скобках:
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
Также нажатие Esc дважды, затем ввод трёхзначного числа от 000 до 255 вставит символ с соответствующим кодом. Следующие комбинации клавиш доступны в главном окне редактора. Альтернавные комбинации показаны по возрастанию:
|
|
|
Suggested by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/help.c:202
|
|
213.
|
|
|
enable/disable
|
|
|
|
разрешить/запретить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/help.c:234 src/help.c:306
|
|
214.
|
|
|
Space
|
|
|
|
Пробел
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
215.
|
|
|
Key invalid in view mode
|
|
|
|
Неверная клавиша в режиме просмотра
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:595
|
|
216.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer written to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер записан в %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:341
|
|
217.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer not written to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан в %s : %s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:329
|
|
218.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Buffer not written: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан: %s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
Буфер не записан в %s
|
|
|
Suggested by
Sergey Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:418
|
|
219.
|
|
|
Window size is too small for nano...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Размер окна слишком мал для Nano...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:714
|
|
220.
|
|
|
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: nano [ОПЦИИ] [[+СТРОКА,СТОЛБЕЦ] ФАЙЛ]...
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:807
|
|
221.
|
|
|
Option [tab] [tab] GNU long option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Опция [tab] [tab] Длинная форма [tab] [tab] Значение
|
|
Translated and reviewed by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:761
|