Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
72 → 81 of 1171 results First • • • Last
72.
Must set group value before selecting pathes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:669
73.
Pathes need to be selected before using -i/-I. Use -A to select all pathes explicitly
(no translation yet)
Located in plugins/check_disk.c:676
74.
Could not compile regular expression
Não foi possível compilar a expressão regular
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_disk.c:637 plugins/check_disk.c:683 plugins/check_procs.c:498
75.
Must set a threshold value before using -r/-R
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um valor limite deve ser utilizado antes de utilizar -r/-R
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_disk.c:677
76.
Regular expression did not match any path or disk
A expressão regular não coincidiu com nenhum caminho ou disco
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_disk.c:703
77.
Unknown argument
Argumento desconhecido
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_disk.c:749
78.
for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
para %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_disk.c:783
79.
This plugin checks the amount of used disk space on a mounted file system
Este plug-in verifica a quantidade de espaço utilizado no sistema de arquivos montado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/check_disk.c:857
80.
and generates an alert if free space is less than one of the threshold values
e gera um alerta caso o espaço livre seja menos que um dos valores limites
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_disk.c:858
81.
Exit with WARNING status if less than INTEGER units of disk are free
Sair com estado de AVISO se menor que as unidades do disco livres INTEIRAS
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_disk.c:868
72 → 81 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.