Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
248 → 257 of 1171 results First • • • Last
248.
HTTP WARNING - maximum redirection depth %d exceeded - %s://%s:%d%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP AVISO - Profundidade máxima de redirecionamento %d excedido %s://%s:%d%s%s
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1332
249.
HTTP WARNING - redirection creates an infinite loop - %s://%s:%d%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP AVISO - O redirecionamento criou um loop infinito - %s://%s:%d%s%s
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1340
250.
HTTP UNKNOWN - Could not allocate server_url%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
251.
HTTP UNKNOWN - Redirection to port above %d - %s://%s:%d%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP DESCONHECIDO - Redirecionamento para a porta acima %d - %s://%s:%d%s%s
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1361
252.
Redirection to %s://%s:%d%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Redirecionamento para %s://%s:%d%s
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1366
253.
This plugin tests the HTTP service on the specified host. It can test
Esse plug-in testa o serviço HTTP no servidor especificado. Pode testar
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1440
254.
normal (http) and secure (https) servers, follow redirects, search for
servidores normais (http) e seguros (https), seguir redirecionamentos, pesquisar por
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1441
255.
strings and regular expressions, check connection times, and report on
strings e expressões regulares, verifica tempo de conexões, e reporta sobre
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1442
256.
certificate expiration times.
tempo de expiração de certificados.
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1443
257.
NOTE: One or both of -H and -I must be specified
NOTA: Um ou ambos de -H e -I devem ser especificados
Translated by Paulo Ramos
Reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_http.c:1449
248 → 257 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.