Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
All Mythbuntu artwork is pre-installed when switching from a non Mythbuntu role to a Mythbuntu role. It can be safely and automatically removed here.
|
|
| 2007-09-17 |
All Mythbuntu-grafik är förinstallerad när du växlar från en icke-Mythbuntu-roll till en Mythbuntu-roll. Den kan automatiskt tas bort här utan problem.
|
|
| 52. |
Automatically start MythTV standalone session upon boot
|
|
| 2007-09-17 |
Starta automatiskt en fristående MythTV-session vid uppstart
|
|
| 53. |
Choose User Name to automatically login to.
|
|
| 2007-09-17 |
Välj ett användarnamn att automatiskt logga in med.
|
|
| 54. |
Depending on the primary purpose for this box, you may want to override the default Mythbuntu artwork and automatic login behavior.
|
|
| 2007-09-17 |
Beroende av det primära syftet för den här maskinen så kanske du vill åsidosätta standardgrafiken i Mythbuntu och det automatiska inloggningsbeteendet.
|
|
| 55. |
Mythbuntu Artwork & Settings
|
|
| 2007-09-17 |
Grafik och inställningar för Mythbuntu
|
|
| 56. |
<b>MySQL Server Information</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Information om MySQL-server</b>
|
|
| 57. |
<b>MythTV Setup</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>MythTV-konfiguration</b>
|
|
| 58. |
<big><b>MythTV Configuration</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Konfiguration av MythTV</b></big>
|
|
| 59. |
For machines containing a backend role, MythTV Setup can be launched and configured here after installing the role. Machines containing a frontend role can configure the information necessary to contact the primary backend here as well.
|
|
| 2007-09-17 |
För maskiner som innehåller en serverroll kan MythTV-konfiguration startas och konfigureras här efter att rollen installerats. Maskiner som innehåller en klientroll kan även ange den information som behövs för att kontakta den primära servern här.
|
|
| 60. |
Launch MythTV Setup
|
|
| 2007-09-17 |
Starta MythTV-konfiguration
|
|
| 61. |
MySQL MythTV Database:
|
|
| 2007-09-17 |
MySQL MythTV-databas:
|
|
| 62. |
MySQL MythTV Password:
|
|
| 2007-09-17 |
MySQL MythTV-lösenord:
|
|
| 63. |
MySQL MythTV User:
|
|
| 2007-09-17 |
MySQL MythTV-användare:
|
|
| 64. |
MySQL Server:
|
|
| 2007-09-17 |
MySQL-server:
|
|
| 65. |
Test MySQL Connection
|
|
| 2007-09-17 |
Testa MySQL-anslutningen
|
|
| 66. |
Test Results:
|
|
| 2007-09-17 |
Testresultat:
|
|
| 67. |
mythconverg
|
|
| 2007-09-17 |
mythconverg
|
|
| 68. |
mythtv
|
|
| 2007-09-17 |
mythtv
|
|
| 69. |
<b>Music</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Musik</b>
|
|
| 70. |
<b>Pictures</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Bilder</b>
|
|
| 71. |
<b>Videos</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Video</b>
|
|
| 72. |
<big><b>Remote Network Shares</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Fjärrutdelningar</b></big>
|
|
| 73. |
If you have other PCs that you use to store videos, music, or pictures, these mounts can be configured here. If you want to share your content, see the System Services tab.
|
|
| 2007-09-17 |
Om du har andra datorer som du använder för att lagra video, musik eller bilder på, kan monteringar till dem konfigureras här. Om du vill dela ut ditt innehåll kan du se på fliken Systemtjänster.
|
|
| 74. |
Test Connection
|
|
| 2007-11-08 |
Testa anslutning
|
|
| 75. |
[disabled]
smb://
nfs://
|
|
| 2007-11-08 |
[inaktiverad]
smb://
nfs://
|
|
| 76. |
protocol://SERVER/share
|
|
| 2007-11-08 |
protokoll://SERVER/utdelning
|
|
| 77. |
<b>AMD Catalyst Control Center</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Kontrollcenter för AMD Catalyst</b>
|
|
| 78. |
<b>NVIDIA Driver Configuration Utility</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Konfigurationsverktyg för NVIDIA-drivrutiner</b>
|
|
| 79. |
<b>Restricted Drivers Manager</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Hanterare för proprietära drivrutiner</b>
|
|
| 80. |
<b>Ubuntu Display Configuration Utility</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Ubuntus skärmkonfigurationsverktyg</b>
|
|
| 81. |
<big><b>Proprietary Drivers</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Proprietära drivrutiner</b></big>
|
|
| 82. |
Install NVIDIA Settings Utility
|
|
| 2008-07-31 |
Installera verktyget NVIDIA Settings
|
|
| 83. |
Launch AMDCCCLE
|
|
| 2007-09-17 |
Starta AMDCCCLE
|
|
| 84. |
Launch NVIDIA Settings
|
|
| 2007-09-17 |
Starta NVIDIA Settings
|
|
| 85. |
Launch Restricted Drivers Manager
|
|
| 2007-09-17 |
Starta Hanterare för proprietära drivrutiner
|
|
| 86. |
Launch Xorg Config
|
|
| 2007-09-17 |
Starta Xorg Config
|
|
| 87. |
Proprietary Graphics Drivers can provide enhanced performance during High Definition Video playback and Menu Effects. They are also required for TV-Output.
|
|
| 2007-09-17 |
Proprietära grafikdrivrutiner kan ge förbättrad prestanda vid uppspelning av högdefinitionsvideo (HD) och menyeffekter. De är också nödvändiga för TV-ut.
|
|
| 88. |
<big><b>Infrared Remotes and Transmitters</b></big>
|
|
| 2008-07-31 |
<big><b>Infraröda fjärrkontroller och sändare</b></big>
|
|
| 89. |
Choose your IR transmitter from the list of supported blasters below.
|
|
| 2008-07-31 |
Välj din IR-sändare från listan över enheterna som stöds.
|
|
| 90. |
Choose your remote control from the list of supported remotes below.
A standard (but further customizable) configuration will be loaded for you.
|
|
| 2007-09-17 |
Välj din fjärrkontroll från listan över de fjärrkontroller som stöds.
En standardkonfiguration (men senare anpassningsbar) kommer att läsas in åt dig.
|
|
| 91. |
Configuration:
|
|
| 2007-09-17 |
Konfiguration:
|
|
| 92. |
Device:
|
|
| 2008-07-31 |
Enhet:
|
|
| 93. |
Driver:
|
|
| 2007-09-17 |
Drivrutin:
|
|
| 94. |
Enable a Remote Control
|
|
| 2007-09-17 |
Aktivera en fjärrkontroll
|
|
| 95. |
Enable an IR Transmitter
|
|
| 2008-07-31 |
Aktivera en IR-sändare
|
|
| 96. |
Generate dynamic button mappings
|
|
| 2007-11-08 |
Generera dynamiska knappmappningar
|
|
| 97. |
Module(s):
|
|
| 2007-09-17 |
Modul(er):
|
|
| 98. |
Remote:
|
|
| 2007-09-17 |
Fjärr:
|
|
| 99. |
Select Remote lircd.conf
|
|
| 2008-07-31 |
Välj lircd.conf för fjärrkontroll
|
|
| 100. |
Select Transmitter lircd.conf
|
|
| 2008-07-31 |
Välj lircd.conf för sändare
|
|
