Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<big><b>Apply Changes</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Verkställ ändringar</b></big>
|
|
| 2. |
<big><b>Welcome to the Mythbuntu Control Centre (MCC).</b>
To Begin, Select a group of tasks to modify from the left.</big>
|
|
| 2008-07-31 |
<big><b>Välkommen till Mythbuntus kontrollcenter (MCC).</b>
Välj en uppgiftsgrupp som du vill göra ändringar i på vänstra sidan.</big>
|
|
| 3. |
Advanced Mangement
|
|
| 2007-09-17 |
Avancerad hantering
|
|
| 4. |
Applications & Plugins
|
|
| 2007-09-17 |
Program och insticksmoduler
|
|
| 5. |
Apply Settings?
|
|
| 2007-09-17 |
Verkställ ändringar?
|
|
| 6. |
Artwork & Login Behavior
|
|
| 2007-09-17 |
Grafik och inloggningsbeteende
|
|
| 7. |
Below is a summary of all of the currently marked changes. If you press Apply, all of these changes will be applied.
|
|
| 2007-09-17 |
Nedan är ett sammandrag av alla för närvarande markerade ändringar. Om du trycker på Verkställ kommer alla dessa ändringar att verkställas.
|
|
| 8. |
Diskless Server
|
|
| 2008-07-31 |
Disklös server
|
|
| 9. |
Infrared Devices
|
|
| 2008-07-31 |
Infraröda enheter
|
|
| 10. |
MythTV Configuration
|
|
| 2007-09-17 |
Konfiguration av MythTV
|
|
| 11. |
MythTV Themes
|
|
| 2008-07-31 |
MythTV-teman
|
|
| 12. |
Mythbuntu Control Centre
|
|
| 2007-09-17 |
Mythbuntus kontrollcenter
|
|
| 13. |
Proprietary Codecs
|
|
| 2007-09-17 |
Proprietära kodekar
|
|
| 14. |
Proprietary Drivers
|
|
| 2007-09-17 |
Proprietära drivrutiner
|
|
| 15. |
Remote Network Shares
|
|
| 2007-09-17 |
Nätverksutdelningar
|
|
| 16. |
System Roles
|
|
| 2007-09-17 |
Systemroller
|
|
| 17. |
System Services
|
|
| 2007-09-17 |
Systemtjänster
|
|
| 18. |
The changes you have made to this page must be applied before you can continue within the control centre. Would you like to apply them right now or revert back to the original settings?
|
|
| 2007-09-17 |
Ändringarna som du har gjort på denna sida måste verkställas innan du kan fortsätta arbeta i kontrollcentret. Vill du verkställa dem nu eller återställa de ursprungliga inställningarna?
|
|
| 19. |
_Revert GUI
|
|
| 2008-09-12 |
_Återställ gränssnitt
|
|
| 20. |
<b>Media Playback Applications</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Program för mediauppspelning</b>
|
|
| 21. |
<b>MythTV Plugins</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Insticksmoduler för MythTV</b>
|
|
| 22. |
<big><b>Applications and Plugins</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Program och insticksmoduler</b></big>
|
|
| 23. |
Applications and plugins can be used to futher extend functionality of a Mythbuntu box. These are some of the most commonly used applications. Additional applications can be installed via standard apt methods.
|
|
| 2007-09-17 |
Program och insticksmoduler kan användas för att utöka funktionaliteten i en Mythbuntu-maskin. Dessa är några av de mest använda programmen. Ytterligare program kan installeras via standardiserade apt-metoder.
|
|
| 24. |
Enable/Disable All Plugins
|
|
| 2007-09-17 |
Aktivera/inaktivera alla insticksmoduler
|
|
| 25. |
MB Apple Trailers
|
|
| 2008-09-12 |
MB Apple-trailers
|
|
| 26. |
MPlayer
|
|
| 2007-09-17 |
MPlayer
|
|
| 27. |
MythArchive
|
|
| 2007-09-17 |
MythArchive
|
|
| 28. |
MythBrowser
|
|
| 2007-09-17 |
MythBrowser
|
|
| 29. |
MythControls
|
|
| 2007-09-17 |
MythControls
|
|
| 30. |
MythFlix
|
|
| 2007-09-17 |
MythFlix
|
|
| 31. |
MythGallery
|
|
| 2007-09-17 |
MythGallery
|
|
| 32. |
MythGame
|
|
| 2007-09-17 |
MythGame
|
|
| 33. |
MythMovies
|
|
| 2008-07-31 |
MythMovies
|
|
| 34. |
MythMusic
|
|
| 2007-09-17 |
MythMusic
|
|
| 35. |
MythNews
|
|
| 2007-09-17 |
MythNews
|
|
| 36. |
MythPhone
|
|
| 2007-09-17 |
MythPhone
|
|
| 37. |
MythStream
|
|
| 2007-09-17 |
MythStream
|
|
| 38. |
MythVideo
|
|
| 2007-09-17 |
MythVideo
|
|
| 39. |
MythWeather
|
|
| 2007-09-17 |
MythWeather
|
|
| 40. |
MythWeb
|
|
| 2007-09-17 |
MythWeb
|
|
| 41. |
Password
|
|
| 2007-11-08 |
Lösenord
|
|
| 42. |
Set password for MythWeb
|
|
| 2007-11-08 |
Ange lösenord för MythWeb
|
|
| 43. |
Username
|
|
| 2007-11-08 |
Användarnamn
|
|
| 44. |
VLC Media Player
|
|
| 2007-09-17 |
Mediaspelaren VLC
|
|
| 45. |
Xine
|
|
| 2007-09-17 |
Xine
|
|
| 46. |
<b>-----WARNING-----</b>
It is highly recommended that you do not choose the user 'mythtv' for Automatic login. This will make system administration much more difficult.
|
|
| 2007-09-17 |
<b>-----VARNING-----</b>
Det rekommenderas starkt att du inte väljer användaren "mythtv" för automatisk inloggning. Det kommer att göra systemadministrationen mycket svårare.
|
|
| 47. |
<b>Artwork</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Grafik</b>
|
|
| 48. |
<b>Automatic Login</b>
|
|
| 2007-09-17 |
<b>Automatisk inloggning</b>
|
|
| 49. |
<b>NOTE: </b> This is disabled if you don't have ubuntu-desktop, xubuntu-desktop, or kubuntu-desktop installed. It also will be disabled if you are using automatic login.
|
|
| 2007-11-08 |
<b>OBSERVERA: </b> Det här är inaktiverat om du inte har paketen ubuntu-desktop, xubuntu-desktop eller kubuntu-desktop installerade. Det kommer även vara inaktiverat om du använder automatisk inloggning.
|
|
| 50. |
<big><b>Artwork and Login Behavior</b></big>
|
|
| 2007-09-17 |
<big><b>Grafik och inloggningsbeteende</b></big>
|
|
