Translations by Davor Cengija
Davor Cengija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
Status of sending notification mails:
|
|
| 2005-08-04 |
Rezultat slanja obavijesti o promjeni sadržaja:
|
|
| 153. |
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Ekskluzivno pravo mijenjanja kojeg je imao/imala %(owner)s je isteklo prije %(mins_ago)d minuta. Sad vi imate to pravo.
|
|
| 156. |
Use the Preview button to extend the locking period.
|
|
| 2005-08-04 |
Koristite "Provjeri izgled" gumb kako biste produžili period upozorenja.
|
|
| 182. |
Open editor on double click
|
|
| 2005-08-04 |
Otvori editor na dvostruki klik
|
|
| 184. |
Show question mark for non-existing pagelinks
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži upitnik pored linka koji vodi na nepostojeću stranicu
|
|
| 185. |
Show page trail
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži linkove na zadnjih nekoliko posjećenih stranica
|
|
| 186. |
Show icon toolbar
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži toolbar ikone
|
|
| 187. |
Show top/bottom links in headings
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži na vrh/na dno linkove u naslovima
|
|
| 188. |
Show fancy diffs
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži šareni diff
|
|
| 189. |
Add spaces to displayed wiki names
|
|
| 2005-08-04 |
Dodaj razmake u wiki imena
|
|
| 199. |
Editor size
|
|
| 2005-08-04 |
Veličina editora
|
|
| 201. |
Diff for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Razlika za "%s"
|
|
| 207. |
Ignore changes in the amount of whitespace
|
|
| 2005-08-04 |
Ignoriraj promjenu ako se razlikuje samo u količini blank znakova
|
|
| 208. |
General Information
|
|
| 2005-08-04 |
Opći podaci
|
|
| 213. |
Date
|
|
| 2005-08-04 |
Datum
|
|
| 214. |
Size
|
|
| 2005-08-04 |
Veličina
|
|
| 217. |
Comment
|
|
| 2005-08-04 |
Komentar
|
|
| 218. |
view
|
|
| 2005-08-04 |
pogledaj
|
|
| 227. |
Revision History
|
|
| 2005-08-04 |
Povijest promjena
|
|
| 229. |
Info for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Informacije o "%s"
|
|
| 230. |
Show "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži "%(title)s"
|
|
| 232. |
Show chart "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži graf "%(title)s"
|
|
| 233. |
Page hits and edits
|
|
| 2005-08-04 |
Broj učitavanja i izmjena sadržaja
|
|
| 249. |
This page is already deleted or was never created!
|
|
| 2005-08-04 |
Ova stranica je već pobrisana ili nije nikad niti bila kreirana!
|
|
| 262. |
%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
%(matchcount)d %(matches)s za "%(title)s"
|
|
| 263. |
Local Site Map for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Lokalna struktura stranica "%s"
|
|
| 271. |
(including %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 2005-08-04 |
(uključujući %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 272. |
The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
|
|
| 2005-08-04 |
Sljedećih %(badwords)d riječi nisu nađene u rječniku od ukupno %(totalwords)d riječi %(localwords)s te su dolje označene:
|
|
| 273. |
Add checked words to dictionary
|
|
| 2005-08-04 |
Dodaj označene riječi u rječnik
|
|
| 295. |
Optional reason for the deletion
|
|
| 2005-08-04 |
Razlog brisanja stranice (nije obavezno)
|
|
| 296. |
Really delete this page?
|
|
| 2005-08-04 |
Zaista želite obrisati ovu stranicu?
|
|
| 306. |
There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Ova stranica ima <a href="%(link)s">%(count)s attachement(a)</a>.
|
|
| 312. |
No attachments stored for %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
%(pagename)s nema attachmenta
|
|
| 318. |
File to upload
|
|
| 2005-08-04 |
File za upload
|
|
| 330. |
Attachments for "%(pagename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 331. |
Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(target)s' (ime na serveru '%(filename)s') veličine %(bytes)d bytes je spremljen.
|
|
| 332. |
Attachment '%(filename)s' deleted.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(filename)s' pobrisan.
|
|
| 344. |
attachment:%(filename)s of %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 345. |
Upload new attachment "%(filename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Postavite (upload) novi attachment "%(filename)s"
|
|
| 346. |
Create new drawing "%(filename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Kreiraj novi crtež "%(filename)s"
|
|
| 349. |
FrontPage
|
|
| 2005-08-04 |
Naslovnica
|
|
| 350. |
RecentChanges
|
|
| 2005-08-04 |
NedavnePromjene
|
|
| 351. |
TitleIndex
|
|
| 2005-08-04 |
IndeksNaslova
|
|
| 352. |
WordIndex
|
|
| 2005-08-04 |
IndeksRiječi
|
|
| 353. |
FindPage
|
|
| 2005-08-04 |
PronađiStranicu
|
|
| 354. |
SiteNavigation
|
|
| 2005-08-04 |
RasporedStranica
|
|
| 355. |
HelpContents
|
|
| 2005-08-04 |
Pomoć
|
|
| 356. |
HelpOnFormatting
|
|
| 2005-08-04 |
PomoćPriFormatiranju
|
|
| 357. |
UserPreferences
|
|
| 2005-08-04 |
Postavke
|
|
| 361. |
Mon
|
|
| 2005-08-04 |
Ponedjeljak
|
|
