Translations by Davor Cengija
Davor Cengija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 362. |
Tue
|
|
| 2005-08-04 |
Utorak
|
|
| 363. |
Wed
|
|
| 2005-08-04 |
Srijeda
|
|
| 364. |
Thu
|
|
| 2005-08-04 |
Četvrtak
|
|
| 365. |
Fri
|
|
| 2005-08-04 |
Petak
|
|
| 366. |
Sat
|
|
| 2005-08-04 |
Subota
|
|
| 367. |
Sun
|
|
| 2005-08-04 |
Nedjelja
|
|
| 370. |
LikePages
|
|
| 2005-08-04 |
SličneStranice
|
|
| 371. |
LocalSiteMap
|
|
| 2005-08-04 |
LokalnaStrukturaStranica
|
|
| 382. |
No orphaned pages in this wiki.
|
|
| 2005-08-04 |
Ovaj wiki nema niti jednu stranicu koja nije povezana s drugima
|
|
| 384. |
Upload of attachment '%(filename)s'.
|
|
| 2005-08-04 |
Postavi (upload) attachment '%(filename)s'.
|
|
| 385. |
Drawing '%(filename)s' saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Crtež '%(filename)s' je spremljen.
|
|
| 387. |
(no bookmark set)
|
|
| 2005-08-04 |
(bookmark nije postavljen )
|
|
| 388. |
(currently set to %s)
|
|
| 2005-08-04 |
(trenutno postavljeno na: %s)
|
|
| 391. |
set bookmark
|
|
| 2005-08-04 |
Postavi bookmark
|
|
| 395. |
Invalid include arguments "%s"!
|
|
| 2005-08-04 |
Nepravilni argumenti za uključivanje stranica: "%s"!
|
|
| 403. |
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
| 404. |
Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
| 405. |
Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
| 406. |
Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
| 409. |
%(errortype)s processing error
|
|
| 2005-08-04 |
Greška u radu: %(errortype)s
|
|
| 412. |
%(chart_title)s for %(filterpage)s
|
|
| 2005-08-04 |
%(chart_title)s za %(filterpage)s
|
|
| 413. |
green=view
red=edit
|
|
| 2005-08-04 |
z=učit,c=izmj
|
|
| 414. |
date
|
|
| 2005-08-04 |
datum
|
|
| 415. |
# of hits
|
|
| 2005-08-04 |
# učitavanja
|
|
| 416. |
Page Size Distribution
|
|
| 2005-08-04 |
Veličine stranica
|
|
| 417. |
page size upper bound [bytes]
|
|
| 2005-08-04 |
gornja granica veličine stranice [bytes]
|
|
| 418. |
# of pages of this size
|
|
| 2005-08-04 |
# stranica ove veličine
|
|
| 420. |
Others
|
|
| 2005-08-04 |
Ostali
|
|
| 433. |
Logout
|
|
| 2005-08-04 |
Odjava
|
|
| 434. |
Clear message
|
|
| 2005-08-04 |
Pobriši poruku
|
|
| 468. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Obrisani elementi su označeni ovako.
|
|
| 469. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Dodani elementi su označeni ovako.
|
|
| 472. |
Mail sent OK
|
|
| 2005-08-04 |
Email uspješno poslan
|
|
