Translations by Thomas Waldmann
Thomas Waldmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 443. |
Raw Text
|
|
| 2006-04-20 |
Rohform
|
|
| 444. |
Delete Cache
|
|
| 2006-04-20 |
Cache löschen
|
|
| 445. |
Delete Page
|
|
| 2006-04-20 |
Seite löschen
|
|
| 446. |
Like Pages
|
|
| 2006-04-20 |
Ähnliche Seiten
|
|
| 447. |
Local Site Map
|
|
| 2006-04-20 |
ÜbersichtsKarte
|
|
| 448. |
My Pages
|
|
| 2007-02-10 |
Meine Seiten
|
|
| 449. |
Subscribe User
|
|
| 2007-02-10 |
Abo für Benutzer
|
|
| 450. |
Remove Spam
|
|
| 2007-02-10 |
Spam entfernen
|
|
| 451. |
Package Pages
|
|
| 2007-02-10 |
Seiten paketieren
|
|
| 452. |
Render as Docbook
|
|
| 2007-02-10 |
Docbook ausgeben
|
|
| 453. |
Do
|
|
| 2006-04-20 |
Los!
|
|
| 454. |
Edit (Text)
|
|
| 2006-04-20 |
Editieren (Text)
|
|
| 455. |
Edit (GUI)
|
|
| 2006-04-20 |
Editieren (GUI)
|
|
| 456. |
Immutable Page
|
|
| 2006-04-20 |
Geschützte Seite
|
|
| 457. |
Remove Link
|
|
| 2006-04-20 |
Verweis entfernen
|
|
| 458. |
Add Link
|
|
| 2006-04-20 |
Verweis hinzufügen
|
|
| 459. |
Attachments
|
|
| 2006-04-20 |
Dateianhänge
|
|
| 460. |
Show %s days.
|
|
| 2006-04-20 |
%s Tage anzeigen.
|
|
| 461. |
DeleteCache
|
|
| 2006-04-20 |
CacheLöschen
|
|
| 462. |
(cached %s)
|
|
| 2006-04-20 |
(gecached %s)
|
|
| 463. |
Or try one of these actions:
|
|
| 2005-08-04 |
Oder benutze eine dieser Aktionen:
|
|
| 464. |
Page
|
|
| 2005-08-04 |
Seite
|
|
| 465. |
User
|
|
| 2005-08-04 |
Benutzer
|
|
| 466. |
Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
|
|
| 2006-04-20 |
Kann die Seite nicht speichern, weil der Inhalt "%(content)s" in diesem Wiki nicht erlaubt ist.
|
|
| 467. |
Line
|
|
| 2005-08-04 |
Zeile
|
|
| 468. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Gelöschter Text ist auf diese Art markiert.
|
|
| 469. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Hinzugefügter Text ist auf diese Art markiert.
|
|
| 470. |
Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
|
|
| 2005-08-04 |
Verbindung zum Mailserver '%(server)s' gestört: %(reason)s
|
|
| 471. |
Mail not sent
|
|
| 2006-04-20 |
E-Mail wurde nicht versandt
|
|
| 472. |
Mail sent OK
|
|
| 2005-08-04 |
E-Mail wurde erfolgreich versandt
|
|
