Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 472 results First • Previous • • Last
1.
The backed up content of this page is deprecated and will not be included in search results!
Der Inhalt der letzten Sicherungskopie ist veraltet und wird von der Volltextsuche ignoriert!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
2.
Revision %(rev)d as of %(date)s
Revision %(rev)d vom %(date)s
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
3.
Redirected from page "%(page)s"
Hierher umgeleitet von Seite »%(page)s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Hierher umgeleitet von Seite "%(page)s"
Suggested by Thomas Waldmann
4.
This page redirects to page "%(page)s"
Diese Seite verweist auf »%(page)s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Diese Seite wird umgeleitet auf "%(page)s"
Suggested by Thomas Waldmann
5.
~-If you submit this form, the submitted values will be displayed.
To use this form on other pages, insert a
[[BR]][[BR]]'''{{{ [[Form("%(pagename)s")]]}}}'''[[BR]][[BR]]
macro call.-~
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
~-Das Absenden dieses Formulars zeigt die eingegebenen Werte an.
Um das Formular auf anderen Seiten zu benutzen, muss folgender Makroaufruf
[[BR]][[BR]]'''{{{ [[Form("%(pagename)s")]]}}}'''[[BR]][[BR]]
auf diesen Seiten platziert werden.-~
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
6.
Create New Page
Neue Seite anlegen
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
7.
You are not allowed to view this page.
Sie dürfen diese Seite nicht ansehen.
Translated by Thomas Waldmann
Reviewed by Hendrik Schrieber
8.
You are not allowed to edit this page.
Sie dürfen diese Seite nicht editieren.
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
9.
Page is immutable!
Die Seite ist gegen Änderungen geschützt!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
10.
Cannot edit old revisions!
Alte Versionen können nicht editiert werden!
Translated and reviewed by Thomas Waldmann
1 → 10 of 472 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blattlaus, DrOdal, Hendrik Schrieber, Paul Lange, Thomas Waldmann, dt, tamoihl.