Ubuntu
mlocate package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 48 results First • • • Last
15.
--%s would override earlier command-line argument
--%s pode sobrescrever o argumento de linha de comando anterior
Translated by Taylon
Located in src/conf.c:540 src/conf.c:551 src/conf.c:561 src/conf.c:571 src/locate.c:714 src/locate.c:723 src/locate.c:749 src/locate.c:807
16.
invalid value `%s' of --%s
valor inválido `%s' de --%s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
valor `%s' inválido para --%s
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:544 src/conf.c:584 src/conf.c:617 src/locate.c:786
17.
--%s specified twice
--%s especificado duas vezes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/conf.c:580 src/conf.c:613 src/conf.c:628 src/locate.c:780
18.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Direitos Reservados.
Este software é distribuído sob a licença GPL v.2.

Este programa é fornecido sem garantias na medida do permitido pela lei.
Translated by Taylon
Located in src/conf.c:590 src/locate.c:739
19.
unexpected operand on command line
operador inesperado na linha de comando
Translated by Taylon
Located in src/conf.c:646
20.
`%s' does not seem to be a mlocate database
`%s' não parece ser um banco de dados do mlocate
Translated by Taylon
Located in src/lib.c:199
21.
`%s' has unknown version %u
`%s' tem uma versão desconhecida de %u
Translated by Taylon
Located in src/lib.c:206
22.
`%s' has unknown visibility flag %u
`%s' tem um sinalizador de visibilidade %u desconhecido
Translated by Taylon
Located in src/lib.c:213
23.
unexpected EOF reading `%s'
Fim do arquivo inesperado ao ler `%s'
Translated by Taylon
Located in src/lib.c:268
24.
I/O error seeking in `%s'
Erro de E/S ao procurar `%s'
Translated by Taylon
Located in src/lib.c:363
15 → 24 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Taylon, Valmar Neves.