Ubuntu
mlocate package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
warning: Line number overflow
aviso: Número de linha estourado
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Aviso: Número de linhas excedido
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:241
2.
missing closing `"'
faltando fechar `"'
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
falta fechar `"'
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:259
3.
can not open `%s'
não pode abrir `%s'
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
não foi possível abrir `%s'
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
variável desconhecida `%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
esperado nome de variável
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
nome de variável esperado
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
variável `%s' já foi definida
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
a variável `%s' já foi definida
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
`=' esperada após nome da variável
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
`=' esperado depois do nome da variável
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
valor entre aspas esperado após a `='
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
valor entre aspas esperado depois do `='
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
valor inválido `%s' do PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
valor `%s' inválido para PRUNE_BIND_MOUNTS
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
dados inesperados depois do valor da variável
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
In upstream:
informação inesperada após o valor da variável
Suggested by Taylon
Located in src/conf.c:405
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Taylon, Valmar Neves.