Ubuntu
mlocate package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 48 results First • • • Last
31.
file name length %zu in `%s' is too large
o tamanho do nome do arquivo %zu em `%s' é muito grande
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: locate [OPÇÃO]... [PADRÃO]...
Busca por entradas na base de dados do mlocate.

-b, --basename corresponde somente ao nome base no caminho
-c, --count somente mostra o número de correspondências localizadas
-d, --database DBPATH usar DBPATH ao invés da base de dados padrão (que é
%s)
-e, --existing mostrar somente as entradas de arquivos existentes
-L, --follow seguir ligação simbólica quando verificar a existência arquivos (padrão)
-h, --help mostra essa ajuda
-i, --ignore-case ignora maiúsculas e minúsculas na pesquisa
-l, --limit, -n LIMIT limita a saída (ou contagem) ao número indicado
-m, --mmap ignorado, para compatibilidade regressiva
-P, --nofollow, -H não seguir ligações simbólicas quando verificar a existência de arquivos
-0, --null separar as entradas com NUL na saída
-S, --statistics não pesquisar pelas entradas, mostrar as estatísticas sobre as
base de dados utilizada
-q, --quiet reportar mensagens de erro sobre leitura nas base de dados
-r, --regexp REGEXP pesquisar por regex básica ao invés de padrões
--regex padrões são regexps estendidas
-s, --stdio ignorado, para compatibilidade regressiva
-V, --version mostra informações da versão
-w, --wholename procura por todo o caminho do nome (padrão)
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:607
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
argumentos sem opção não são permitidos com --%s
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
nenhum padrão de pesquisa especificado
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
expressão regular `%s' inválida: %s
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:863
36.
can not read two databases from standard input
Não foi possível ler duas bases de dados da entrada padrão
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:964
37.
can not stat () `%s'
Não foi possível realizar stat () de `%s'
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
38.
can not drop privileges
não foi possível retirar privilégios
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:949
39.
I/O error while writing to standard output
erro de E/S ao escrever na saída padrão
Translated by Taylon
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
o nome do arquivo %zu é muito grande
Translated by Taylon
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
31 → 40 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Taylon, Valmar Neves.