Ubuntu
mlocate package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
38.
can not drop privileges
drop privileges できません
Translated and reviewed by greentea
In upstream:
特権を落とすことはできません
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in src/locate.c:949
39.
I/O error while writing to standard output
標準出力への書き出し中に入出力エラー
Translated by greentea
Reviewed by greentea
In upstream:
標準出力へ書いている時に入出力エラー
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
41.
can not open a temporary file for `%s'
`%s' の一時ファイルが開けません
Translated and reviewed by greentea
In upstream:
`%s' 用の一時ファイルを開けません
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in src/updatedb.c:915
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hyu_gabaru Ryu_ichi, greentea, katomo.