Ubuntu
minicom package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
165 → 174 of 385 results First • • • Last
165.
Last on : %s at %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/dial.c:451 src/dial.c:484
166.
Time : %-3d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
时间 : %-3d
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:499
167.
Attempt #%d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
尝试 #%d
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:501
168.



Escape to cancel, space to retry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.



Escape 取消, 空格键重试.
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:502
169.
Cancelled
已取消
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:543
170.
Connected. Press any key to continue
已连接。任意键继续
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:599
171.
Timeout
超时
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:679
172.
Manually entered number
手动输入号码
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:852
173.
Cannot open ~/.dialdir: permission denied
无法打开 ~/.dialdir: 缺少权限
Translated by Feng Chao
Reviewed by Aron Xu
Located in src/dial.c:860
174.
Phonelist garbled (unknown version?)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in src/dial.c:912
165 → 174 of 385 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, JackM, Wylmer Wang.