Ubuntu
minicom package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: CẢNH BÁO : không tìm thấy tập tin cấu hình nên dùng mặc định
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
minicom: CẢNH BÁO : không tìm thấy tập tin cấu hình nên dùng các giá trị mặc định
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: không có tập tin cấu hình toàn cục %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy xin quản trị hệ thống tạo tập tin như vậy (bằng « minicom -s »).
Translated by Clytie Siddall
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: không thể mở tập tin bộ lệnh %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Tên tập tin (rỗng = tắt) :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Ghi lưu các việc kết nối và ngừng nói :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Ghi lưu các việc truyền tập tin :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Thay đổi thiết lập nào?
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Tùy chọn ghi lưu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Thư mục tải về :
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.