|
|
1.
|
|
|
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minicom: ВНИМАНИЕ: файл конфигурации не найден, использую настройки
по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
|
|
|
Located in
src/config.c:57
|
|
|
8.
|
|
|
Change which setting?
|
|
|
|
|
Какой параметр изменить?
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
| In upstream: |
|
Какую изменить настройку?
|
|
|
Suggested by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
|
|
|
Located in
src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653
src/config.c:1151 src/dial.c:1135
|
|
|
18.
|
|
|
M Zmodem download string activates...
|
|
|
|
|
M Загрузка Zmodem-ом активирует......
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
| Shared: |
|
M Приём Zmodem-ом активирует.........
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/config.c:437
|
|
|
19.
|
|
|
N Use filename selection window......
|
|
|
|
|
N Использовать окно выбора файла.....
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
| Shared: |
|
N Использовать окно выбора файла......
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/config.c:438
|
|
|
20.
|
|
|
O Prompt for download directory......
|
|
|
|
|
O Запрашивать директорию для скачки..
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
| Shared: |
|
O Запрашивать каталог для приёма
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/config.c:439
|
|
|
22.
|
|
|
Name Program
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имя Программа
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
| Shared: |
|
Название Программа
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/config.c:443
|
|
|
23.
|
|
|
Name U/D FullScr IO-Red. Multi
|
|
|
TRANSLATORS:
* Name: Protocol sends filename internally
* U/D: Command is used for upload or download
* FullScr: Command runs fullscreen
* IO-Red: Redirect output of commands to logfile
* Multi: Protocol can transfer multiple files at once
|
|
|
|
|
Имя U/D ПолнЭкр IO-Red. Много
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
|
|
|
Located in
src/config.c:452
|
|
|
33.
|
|
|
line speed
|
|
|
|
|
линии
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry 'MAD' Artamonow
|
|
|
|
Located in
src/config.c:625
|
|
|
201.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Найти
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Искать
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/dial.c:1255
|
|
|
202.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Добавить
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
| In upstream: |
|
Создать
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/dial.c:1255
|
