Ubuntu
minicom package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: ВНИМАНИЕ: файл конфигурации не найден, использую настройки
по умолчанию
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: отсутствует глобальный файл конфигурации %s
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попросите вашего системного администратора создать его (с помощью minicom -s).
Translated by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: не могу открыть файл макроса %s
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
minicom: невозможно открыть файл макроса %s
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Имя файла (пустое=лог отключен):
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
A - Имя файла (пустое=лог отключен) :
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Вести лог соединений/разрывов :
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
B - Вести журнал соединений/разрывов :
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Вести лог передач файлов :
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
C - Вести журнал переданных файлов :
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Какой параметр изменить?
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
In upstream:
Какую изменить настройку?
Suggested by Dmitry 'MAD' Artamonow
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Опции лога
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
Параметры журналирования
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Директория для скачанного :
Translated and reviewed by Dmitry 'MAD' Artamonow
Shared:
A - Каталог для приёма :
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Salikhmetov, Dmitry 'MAD' Artamonow, Dmitry Drozdovich, Heupo, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Александр AldeX Крылов.