Ubuntu
minicom package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Registra conexões e desconexões :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
B - Registra conexões e desconexões :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:258
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Registra transferência de arquivos :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
C - Registra transferência de arquivos :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:259
Located in src/config.c:254
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Diretório de recepção :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
A - Diretório de recepção :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:306
Located in src/config.c:301
11.
B - Upload directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Diretório de transmissão :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
B - Diretório de transmissão :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:307
Located in src/config.c:302
13.
D - Script program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - Programa Script :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
D - Programa Script :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:309
Located in src/config.c:304
14.
E - Kermit program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E - Programa Kermit :
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
E - Programa Kermit :
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:310
Located in src/config.c:305
20.
O Prompt for download directory......
O Pergunte por diretório de recepção......
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
O Pergunte por diretório de recepção..
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:433
Located in src/config.c:439
21.
Change which setting? (SPACE to delete)
Escolher opção? (ESPAÇO para apagar)
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
Escolha opção: (ESPAÇO para apagar)
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:434
Located in src/config.c:440
22.
Name Program
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome do Programa
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Vagner A. Farias
In upstream:
Nome Programa
Suggested by Vagner A. Farias
../config.c:437
Located in src/config.c:443
23.
Name U/D FullScr IO-Red. Multi
 
TRANSLATORS:
* Name: Protocol sends filename internally
* U/D: Command is used for upload or download
* FullScr: Command runs fullscreen
* IO-Red: Redirect output of commands to logfile
* Multi: Protocol can transfer multiple files at once
Nome R/T TelaCheia IO-Red.Multi
Translated and reviewed by Vagner A. Farias
../config.c:439
Located in src/config.c:452
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Araujo, Eberval Oliveira Castro, Emanuel Valente, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, Vagner A. Farias.