Ubuntu
minicom package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: AVISO: o ficheiro de configuração não foi encontrado, a usar configuração por omissão.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: não existe nenhum ficheiro de configuração global %s
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pergunte ao seu administrador para criar um (com minicom -s).
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: não foi possivel abrir o ficheiro macro %s
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Nome do ficheiro (vazio = desligado) :
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Registo de transferência de ficheiros.
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Que parametro alterar?
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Opções de registo
Translated and reviewed by Pedro Silva
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - arquivo de descarga:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Rodrigues, Pedro Silva, Susana Pereira.