Ubuntu
minicom package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 385 results First • • • Last
15.
F - Logging options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F - Opciones para registro
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:307
16.
Yes
Sí
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:362 src/rwconf.c:117 src/rwconf.c:150 src/rwconf.c:151
17.
No
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:362
18.
M Zmodem download string activates...
M Auto activación de la cadena de caracteres de recepción Zmodem.....
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:437
19.
N Use filename selection window......
N Utilizar ventana de selección de archivos..
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:438
20.
O Prompt for download directory......
O Indicador para directorio de recepción..
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:439
21.
Change which setting? (SPACE to delete)
¿Cambiar qué configuración?: (ESPACIO para borrar)
Translated by Ariel S. Weher
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elija la opción: (ESPACIO para borrar)
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:440
22.
Name Program
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre Programa
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:443
23.
Name U/D FullScr IO-Red. Multi
 
TRANSLATORS:
* Name: Protocol sends filename internally
* U/D: Command is used for upload or download
* FullScr: Command runs fullscreen
* IO-Red: Redirect output of commands to logfile
* Multi: Protocol can transfer multiple files at once
Nombre R/T Pantalla completa IO-Red.Multi
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:452
24.
Delete which protocol?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Qué protocolo borrar?
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:483
15 → 24 of 385 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Andrea Mara Pimenta Alonso, Ariel S. Weher, Gonzalo L. Campos Medina, Jose Miguel Lopez, Juan Manuel Molina García, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, Álvaro Sánchez.