Ubuntu
minicom package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “minicom”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: WARNUNG: Keine Konfigurationsdatei gefunden, verwende die Standardeinstellungen
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: Die globale Konfigurationsdatei »%s« existiert nicht
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitten Sie Ihren Systemverwalter mittels »minicom -s« eine Konfigurationsdatei zu erstellen.
Translated by Jochen Hein
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: Kann die Makro-Datei »%s« nicht öffnen
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Dateiname (leer=deaktiviert) :
Translated by Jochen Hein
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Verbindungsaufbau und -ende protokollieren :
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Dateiübertragungen protokollieren :
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Welchen Parameter möchten Sie ändern?
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Einstellungen zur Protokollierung
Translated and reviewed by Jochen Hein
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Download-Verzeichnis :
Translated by Jochen Hein
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 385 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Daniel van Gerpen, Jochen Hein, Mathias Menzer.