|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
缺少 <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法载入主题“ %s”： %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
没有为主题“%2$s”设置 <%1$s>
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
没有为窗口类型“%s”(在主题“%s”中)设置窗帧风格，请添加一个 <window type="%s" style_set="whatever"/> 元素
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
没有为窗口类型“%s”(在主题“%s”中)设置框架风格，请添加一个 <window type="%s" style_set="whatever"/> 元素
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
用户定义的常数必须以大写字母开头；而“%s”却不必
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
常数“%s”已被定义
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
