|
|
501.
|
|
|
Coordinate expression had an operand where an operator was expected
|
|
|
|
|
坐标表达式的某个操作数应该是运算符
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:784
|
|
|
502.
|
|
|
Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
|
|
|
|
|
坐标表达式以运算符结尾，而不是以操作数结尾
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:792
|
|
|
503.
|
|
|
Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
|
|
|
|
|
坐标表达式的运算符“%c”后面跟着运算符“%c”，之间没有操作数
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:802
|
|
|
504.
|
|
|
Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
|
|
|
|
|
坐标表达式有未知的变量或常数“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:2685 ../src/ui/theme.c:2730
|
|
|
505.
|
|
|
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
|
|
|
|
|
坐标表达式溢出了其缓冲区。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:934
|
|
|
506.
|
|
|
Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
|
|
|
|
|
坐标表达式有一个闭括号，而没有开括号
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:964
|
|
|
507.
|
|
|
Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
|
|
|
|
|
坐标表达式有一个开括号，而没有闭括号
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1037
|
|
|
508.
|
|
|
Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
|
|
|
|
|
坐标表达式似乎没有任何运算符或操作数
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1047
|
|
|
509.
|
|
|
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
主题包含了一个产生错误的表达式： %s
|
|
Translated by
Xiaoyang Li
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
主题包含的一个表达式产生错误： %s
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
|
|
|
510.
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
|
|
|
|
|
必须为该窗帧风格指定<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
必须为该框架风格指定<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/>
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:4865
|
