|
|
94.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Quyết định nếu trình Metacity là bộ quản lý ghép lại hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
95.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Xác định ứng dụng hoặc hệ thống có thể phát sinh tiến “bíp” hay không; có thể dùng chung với “cái chuông hình” để cho phép “bíp” câm.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:40
|
|
|
96.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
Tắt “tính năng sai” là cần thiết đối với các ứng dụng cũ hay bị hỏng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
|
|
97.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
Bật Chuông hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:33
|
|
|
98.
|
|
|
Hide all windows and focus desktop
|
|
|
|
|
Ẩn mọi của sổ và màn hình nền có tiêu điểm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:21
|
|
|
99.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
Nếu bật, và chế độ tiêu điểm hoạc là “sloppy” (luộm thuộm) hay “mouse” (con chuột) thì cửa sổ có tiêu điểm sẽ được nâng lên tự động, sau một thời gian hoãn được xác định bởi khóa “auto_raise_delay” (hoãn nâng lên tự động). Cái này không liên quan đến việc nhắp vào cửa sổ để nâng nó lên, cũng không liên quan đến việc vào cửa sổ trong khi kéo và thả.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
100.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Nếu bật, bỏ qua tùy chọn “titlebar_font”, và dùng phông chữ ứng dụng chuẩn cho tựa đề cửa sổ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
101.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Nếu bật thì trình metacity sẽ cho người dùng xem phản hồi ít hơn bằng cách dùng đường viền, tránh hoạt ảnh, hoặc bằng cách khác. Phần lớn người dùng sẽ thấy biết tính hữu dụng đã giảm xuống, nhưng mà có lẽ tùy chọn này sẽ cho phép ứng dụng cũ hơn tiếp tục hoạt động, và có lẽ cũng là thoả hiệp có ích cho trình phục vụ thiết bị cuỗi. Tuy nhiên, tính năng đường viền đã tắt khi khả năng truy cập được bật.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
102.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
Nếu bật thì trình Metacity hoạt động như theo ứng dụng hơn là theo cửa sổ. Khái niệm này hơi trừu tượng, nhưng nói chung một thiết lập dựa trên ứng dụng thì giống như Mac hơn Windows. Khi bạn đặt tiêu điểm lên một cửa sổ trong chế độ dựa trên ứng dụng, mọi cửa sổ trong ứng dụng đó sẽ được hiển thị. Ngoài ra, trong chế độ dựa trên ứng dụng, nhấn tiêu điểm không được chuyển cho cửa sổ của ứng dụng khác. Ngoài ra chế độ dựa trên ứng dụng chưa được làm tại thời điểm này.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
103.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Nếu đúng, thỏa hiệp giữa tính hữu dụng và dùng ít tài nguyên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
