|
|
104.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Hạ cửa sổ dưới các cửa sổ khác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
105.
|
|
|
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
|
|
|
|
|
Nhiều hành động (v.d. nhấn vào vùng khách, di chuyển hoặc thay đổi kích cỡ của cửa sổ) bình thường có hiệu ứng khác là nâng cửa sổ lên. Rất khuyên bạn không đặt tùy chọn này thành sai (false), mà sẽ gỡ hành động nâng lên ra các hành động người dùng khác, và bỏ qua các yêu cầu nâng lên được làm bởi ứng dụng. Xem vấn đề “http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
107.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ theo chiều ngang
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
|
|
108.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ theo chiều dọc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
109.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Thu nhỏ cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
110.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
Trình biến đổi để dùng cho các hành động nhấn chuột biến đổi lên cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Move backward between panels and the desktop immediately
|
|
|
|
|
Di chuyển lùi lại giữa các bảng và màn hình nền ngay
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:186
|
|
|
112.
|
|
|
Move backwards between panels and the desktop with popup
|
|
|
|
|
Di chuyển lùi lại giữa các bảng và màn hình nền với cửa sổ bật lên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:34
|
|
|
113.
|
|
|
Move backwards between windows immediately
|
|
|
|
|
Di chuyển lùi lại giữa các cửa sổ ngay
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:35
|
