|
|
84.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Sự bố trí các nút trên thanh tiêu đề
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
85.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
Bố trí các nút trên thanh tiêu đề. Giá trị là các chuỗi như là «menu:minimize,maximize,close» (trình đơn:cực tiểu hóa,cực đại hóa,đóng), dấu hai chấm tách góc trái ra khỏi góc phải cửa sổ, tên các nút được cách nhau bởi dấu phẩy. Không cho phép nút đúp nào. Tên nút không rõ sẽ được bỏ qua để cho các nút tiếp tục được bổ sung vào các phiên bản tiếp theo của metacity mà không phá vỡ phiên bản cũ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
86.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Tự động hiển thị cửa sổ có tiêu điểm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
87.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Nhấn chuột lên một cửa sổ trong khi đang giữ phím biến đổi này sẽ di chuyển cửa sổ (nút chuột trái), đặt lại kích thước cửa sổ (nút chuột giữa), hoặc hiện trình đơn cửa sổ (nút chuột phải). Phím biến đổi được tạo như "<Alt>" hay "<Super>" để làm ví dụ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Đóng cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
89.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Lệnh cần chạy khi nhấn phím tổ hợp
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
90.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản lý Ghép lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
91.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Điều khiển cách gán tiêu điểm cho cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
92.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Sắc thái hiện tại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
93.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Khoảng chờ (mili giây) cho tùy chọn tự động hiện
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
