Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
24 → 33 of 517 results First • • • Last
24.
Print version
نەشرىنى بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشرىنى باس
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
Translated by Tughchi
Located in src/core/main.c:250
26.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئۆرنەكلەر مۇندەرىجىسىنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:511
27.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بىرەر ئۆرنەك تېپىلمىدى. %s نىڭ مەۋجۇتلۇقى ھەم ئىشلىتىشكە بولىدىغان ئۆرنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقىنى جەزملەڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:527
28.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:586
29.
Type of %s was not integer
تىپ %s پۈتۈن سان ئەمەس
Translated and reviewed by Yulghunjan
30.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf نىڭ ئاچقۇچى «%s» ئىناۋەتسىز تىپقا تەڭشەلگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GConf نىڭ ئاچقۇچلۇق سۆزى “%s” ئۈنۈمسىز تىپتىكى
قىلىپ تەڭشەلگەن
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
31.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سەپلىمە سانداندىن تېپىلغان «%s» چاشقىنەك توپچىسىنىڭ سۈپەتلىگۈچىسى ئۈچۈن ئىناۋەتسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/prefs.c:1091
32.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf ئاچقۇچى ‹%s› ئىناۋەتسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GConf نىڭ ئاچقۇچ سۆزى“%s” ئۈنۈمسىز
قىلىپ تەڭشەلگەن
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
33.
%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf دىكى ئاچقۇچلۇق سۆز %2$s دىكى قىممەت %1$d ئۆلچەملىك نۇربەلگە چوڭلۇقى ئەمەس؛ چوقۇم 1 دىن 128
غىچە بۆلىشى كېرەك
Translated and reviewed by Yulghunjan
24 → 33 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.