Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
19 → 28 of 517 results First • • • Last
19.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىشنى چەكلە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
ئىجرادىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچ Metacity غا ئالماشتۇرۇلدى
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلىتىدىغان X نى كۆرسىتىش
Suggested by Yulghunjan
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
ساقلانغان ھۆججەتتىن ئەڭگىمەنى دەسلەپلەشتۈرۈش
Translated by Tughchi
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
نەشرىنى بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشرىنى باس
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
Translated by Tughchi
Located in src/core/main.c:250
26.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئۆرنەكلەر مۇندەرىجىسىنى ئىزدەش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:511
27.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بىرەر ئۆرنەك تېپىلمىدى. %s نىڭ مەۋجۇتلۇقى ھەم ئىشلىتىشكە بولىدىغان ئۆرنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقىنى جەزملەڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:527
28.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قايتا قوزغىتىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:586
19 → 28 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.