Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
16 → 25 of 517 results First • • • Last
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇيرۇق %d ئېنىقلانمىغان.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇيرۇق %d بېكىتىلمىگەن.
Suggested by Tughchi
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تېرمىنال بۇيرۇقىغا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن .
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېرمىنال بۇيرۇققا ئېنىقلىما بېرىلمىگەن .
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
نەشر ھوقۇقى (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. ۋە باشقا ئىشلىگۈچى
گە مەنسۇپ. بۇ ، ئەركىن دېتال؛ ئەسلى كودىنى شەرتسىز كۆرۈشكە بولىدۇ.
بۇ دېتال كاپالەتكە ئىگە ئەمەس؛ ھەرقانداق ئىشقا ئىشلىتىشكىمۇ كاپالەت بېرىلمەيدۇ.
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in ../src/core/main.c:116
19.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىشنى چەكلە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
ئىجرادىكى كۆزنەك باشقۇرغۇچ Metacity غا ئالماشتۇرۇلدى
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلىتىدىغان X نى كۆرسىتىش
Suggested by Yulghunjan
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
ساقلانغان ھۆججەتتىن ئەڭگىمەنى دەسلەپلەشتۈرۈش
Translated by Tughchi
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
نەشرىنى بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشرىنى باس
Suggested by Tughchi
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
Translated by Tughchi
Located in src/core/main.c:250
16 → 25 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.