Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
43 → 52 of 517 results First • • • Last
43.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كۆرسەتكۈچ «%2$s» دىكى ئېكران %1$d نىڭ كۆزنەك باشقۇرغۇسى بار؛ ھازىرقى كۆزنەك باشقۇرغۇنى ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن --replace تاللانمىسىنى ئىشلىتىپ كۆرۈپ بېقىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/screen.c:380
44.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كۆرسەتكۈچ «%2$s» نىڭدىكى ئېكران %1$d دا كۆزنەك باشقۇرغۇنىڭ تاللانمىسىنى ئالغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/screen.c:407
45.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%2$s» دىكى %1$d ئېكراندا بىر كۆزنەك باشقۇرغۇ بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/screen.c:465
46.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%2$s» دىكى %1$d ئېكراننى بوشاتقىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/screen.c:678
47.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مۇندەرىجە ‹%s› نى قۇرغىلى بولمىدى :%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
48.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:859
49.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:1000
50.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى ‹%s› نى تاقاشتا خاتالىق كۆرۈلدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:1005
51.
Failed to read saved session file %s: %s
 
oh, just give up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ساقلىغان دىئالوگ ھۆججىتى %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s
Translated and reviewed by Yulghunjan
Located in ../src/core/session.c:1098
52.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئەڭگىمە ھۆججىتى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/session.c:1135
43 → 52 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.