Translations by Yulghunjan

Failed to parse saved session file: %s

<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID

Unknown attribute %s on <metacity_session> element

nested <window> tag

Unknown attribute %s on <window> element

Unknown attribute %s on <maximized> element

Unknown attribute %s on <geometry> element

Unknown element %s

Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s

Failed to open debug log: %s

Failed to fdopen() log file %s: %s

Opened log file %s

Metacity was compiled without support for verbose mode

Window manager:

Bug in window manager:

Window manager warning:

Window manager error:

Application set a bogus _NET_WM_PID %lu

%s (on %s)

Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.

Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.

Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.

Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d n_items %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s"

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list

Metacity

(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows

A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.

Action on title bar double-click

Action on title bar middle-click

Action on title bar right-click

Activate window menu

Arrangement of buttons on the titlebar

Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.

Automatically raises the focused window

Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.

Close window

Commands to run in response to keybindings

Compositing Manager

Control how new windows get focus

Current theme

Delay in milliseconds for the auto raise option

Determines whether Metacity is a compositing manager.

Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.

Disable misfeatures that are required by old or broken applications

Enable Visual Bell

Hide all windows and focus desktop

If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.

If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.

If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.