Ubuntu
metacity package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last
292.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
ขยายเต็ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ขย_ายเต็ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ขย_ายแผ่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/ui/menu.c:67
293.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
เลิกขยายเต็ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เลิกขย_ายเต็ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
เลิกขย_ายแผ่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/ui/menu.c:69
404.
"%s" is not a valid value for resize attribute
"%s"·ไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้สำหรับแอตทริบิวต์·resize
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
"%s" ไม่ใช่ค่าที่ใช้ได้สำหรับแอตทริบิวต์ resize
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3117 ../src/ui/theme-parser.c:3140
443.
This is a sample message in a sample dialog
นี่เป็นข้อความตัวอย่างในหน้าต่างโต้ตอบตัวอย่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
นี่เป็นข้อความตัวอย่างในกล่องโต้ตอบตัวอย่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
448.
Dialog Box
หน้าต่างโต้ตอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
449.
Modal Dialog Box
หน้าต่างโต้ตอบแบบโมดอล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กล่องโต้ตอบแบบโมดัล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.