|
|
282.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
కిటికీని చిన్నగాచేయు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను క్రిందకుమూయుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
283.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
కిటికీని పెద్దగాచేయు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను పెద్దదిచేయుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
284.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
285.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
కిటికీని చుట్టివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
కిటికీను చుట్టుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
|
|
286.
|
|
|
Unroll Window
|
|
|
|
|
కిటికీ చుట్టుతీయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1328
|
|
|
287.
|
|
|
Keep Window On Top
|
|
|
|
|
కిటికీను పైన వుంచుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1331
|
|
|
288.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
|
కిటికీను పైననుండి తీసివేయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
|
289.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తున్న కార్యక్షేత్రం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
290.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
కిటికీ వొక కార్యక్షేత్రంనందు మాత్రమే వుంచుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
291.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
కనిష్టీకరించు (_n)
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
