Ubuntu
metacity package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఈ కంప్యూటర్ పేరును (hostname) తెలుసుకోలేకపోతిని: %s
Translated and reviewed by DreamArtist
In upstream:
హోస్టుపేరు పొందుటలో విఫలమైంది: %s
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/core/delete.c:206
65.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడు:
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/core/util.c:234
67.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడి హెచ్చరిక:
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం హెచ్చరిక:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/core/util.c:421
68.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
కిటికీ నిర్వాహకుడి పొరపాటు:
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీ నిర్వాహకం దోషము:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/core/util.c:449
88.
Close window
కిటికీని మూసివేయి
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీను మూసివేయి
Suggested by Praveen Illa
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
280.
Close Window
కిటికీ మూసేయి
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీను మూసివేయి
Suggested by Praveen Illa
Located in src/ui/frames.c:1307
281.
Window Menu
కిటికీ మెనూ
Translated and reviewed by వీవెన్
Located in src/ui/frames.c:1310
282.
Minimize Window
కిటికీని చిన్నగాచేయు
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీను క్రిందకుమూయుము
Suggested by Praveen Illa
Located in src/ui/frames.c:1316
283.
Maximize Window
కిటికీని పెద్దగాచేయు
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీను పెద్దదిచేయుము
Suggested by Praveen Illa
Located in src/ui/frames.c:1319
285.
Roll Up Window
కిటికీని చుట్టివేయి
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
కిటికీను చుట్టుము
Suggested by Praveen Illa
Located in src/ui/frames.c:1325
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DreamArtist, Krishna Babu K, Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, వీవెన్.