|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Isključuje vezu sa upravnikom sesije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Menja tekućeg upravnika prozorima Metasitijem
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Navodi IB za upravljanje sesijom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Koji će X ekran biti korišćen
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Pokreće sesiju iz datoteke čuvanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Ispisuje izdanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Usaglašava pozive Iksa
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da pročitam direktorijum tema: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
27.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem temu! Proverite da li postoji „ %s“ i da li sadrži uobičajene teme.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam uspeo ponovo da pokrenem: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
