|
|
266.
|
|
|
This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:189
|
|
|
267.
|
|
|
This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
|
|
|
|
|
Ky opsion afron kontroll shtesë në lidhje me menyrën se si dritarja e sapokrijuar merr fokusin. Ka dy vlera të mundëshme; "smart" aplikon modalitetin e zakonshëm të fokusimit të përdoruesit, dhe "strict" rezulton në dritare të filluara nga një terminal jo mbas fokusit të dhënë.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Ky opsion afron një kontroll shtesë në lidhje me menyrën me të cilën dritaret e sapokrijuara marrin fokusin. Lejohen dy vlera: "smart" për të aplikuar modalitetin normal të fokusimit të përdoruesit dhe "strict" për të mos i dhënë fokusin dritares së nisur nga një terminal.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:12
|
|
|
268.
|
|
|
Toggle always on top state
|
|
|
|
|
Aktivon/ç'aktivon gjendjen "gjithmonë sipër"
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Aktivizon/çaktivizon gjëndjen gjithmonë në plan të parë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Aktivon/ç'aktivon modalitetin "ekran i plotë"
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Aktivizon/çaktivizon modalitetin me ekran të plotë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
270.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
Aktivon/ç'aktivon gjendjen "e maksimizuar"
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
271.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Aktivon/ç'aktivon palosjen
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Aktivizon/çaktivizon palosjen
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
272.
|
|
|
Toggle window on all workspaces
|
|
|
|
|
Aktivon/ç'aktivon "dritarja në të gjithë hapësirat e punës"
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Aktivizon/çaktivizon modalitetin dritarja në të gjithë hapësirat e punës
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:136
|
|
|
273.
|
|
|
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
|
|
|
Aktivizon një sinjal viziv kur një aplikativ ose sistemi lëshon një "bip" ose "i bie ziles"; e dobishme për ata që kanë probleme dëgjimi apo për përdorim në mjedise me zhurmë.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:34
|
|
|
274.
|
|
|
Unmaximize window
|
|
|
|
|
Ç'maksimizo dritaren
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Çmaksimizo dritaren
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
Use standard system font in window titles
|
|
|
|
|
Përdor gërmat e prezgjedhura të sistemit për titujt e dritares
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
| Shared: |
|
Përdor gërmat e paracaktuara të sistemit për titujt e dritares
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:27
|
