Ubuntu
metacity package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 85 results First • • • Last
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Igenamiterere Umubare Bya Kuri
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/prefs.c:1916
40.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
"%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/prefs.c:1587
42.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ku Kugaragaza ni
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/screen.c:364
45.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ku Kugaragaza a Idirishya
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/screen.c:465
48.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/session.c:859
52.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Umukoro IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/session.c:1135
56.
Unknown attribute %s on <window> element
(no translation yet)
In upstream:
Ikiranga ku Idirishya Ikigize:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/session.c:1247 ../src/session.c:1279
59.
Unknown element %s
(no translation yet)
In upstream:
Ikigize:
Suggested by Steve Murphy
Located in src/core/session.c:1482
61.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/util.c:99
62.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri LOG IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/util.c:109
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.