Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last
511.
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
<frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> ausente
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
512.
Failed to load theme "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao carregar o tema "%s": %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:5744
513.
No <%s> set for theme "%s"
Nenhum <%s> definido para o tema "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986 ../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
514.
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
Nenhum estilo de quadro definido para o tipo de janela "%s" no tema "%s", adicione um elemento <window type="%s" style_set="whatever"/>
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:6008
515.
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
As constantes definidas pelo usuário devem iniciar com letra maiúscula; "%s" não inicia
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
516.
Constant "%s" has already been defined
A constante "%s" já foi definida
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
517.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/tools/metacity-message.c:174
511 → 517 of 517 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raoni Domingues, Raphael Higino, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, andersonrfs, laudiceia assis de oliveira, rodrigoflores.