Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
303.
Move to Workspace R_ight
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mover para Espaço de Trabalho D_ireita
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Mover para o espaço de trabalho à d_ireita
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/ui/menu.c:92
304.
Move to Workspace _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mover para Espaço de Trabalho _Acima
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Mover para o espaço de trabalho _acima
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/ui/menu.c:94
305.
Move to Workspace _Down
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mover para Espaço de Trabalho A_baixo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Mover para o espaço de trabalho a_baixo
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/ui/menu.c:96
307.
Desk 1_0
Área de Trabalho 1_0
Translated and reviewed by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
Shared:
Espaço de trabalho 1_0
Suggested by André Gondim
Located in ../src/ui/menu.c:213
308.
Desk %s%d
Área de Trabalho %s%d
Translated and reviewed by Alexandre Rocha Lima e Marcondes
Shared:
Espaço de trabalho %s%d
Suggested by André Gondim
Located in ../src/ui/menu.c:215
309.
Move to Another _Workspace
Mover para _Outro Espaço de Trabalho
Translated by Og Maciel
Reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Mover para _outro espaço de trabalho
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/ui/menu.c:354
459.
Small Title Font
Fonte de Título Pequeno
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
Fonte de título pequena
Suggested by Hriostat
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
463.
Window Title Goes Here
O Título da Janela Vem Aqui
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Shared:
O título da janela vai aqui
Suggested by Hriostat
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raoni Domingues, Raphael Higino, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, andersonrfs, laudiceia assis de oliveira, rodrigoflores.