Ubuntu
metacity package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
36 → 45 of 517 results First • • • Last
36.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recursos para aplicações problemáticas inativos. Algumas aplicações poderão não funcionar corretamente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/core/prefs.c:953
37.
%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d armazenado na chave GConf %s está fora do intervalo de 0 a %d
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/prefs.c:1732
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao definir número de ambientes de trabalho para %d: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/prefs.c:1916
39.
Desk %d
Ambiente %d
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
40.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" encontrado na base de dados de configuração não é um valor válido para o atalho de teclado "%s"
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/prefs.c:1587
41.
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao definir nome da área de trabalho %d para "%s": %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/prefs.c:2670
42.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecrã %d no monitor "%s" é inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/core/screen.c:364
43.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecrã %d no monitor "%s" já tem um gestor de janelas; tente utilizar a opção --replace para substituir o gestor de janelas atual.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/core/screen.c:380
44.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível obter seleção do gestor de janelas no ecrã %d monitor "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/core/screen.c:407
45.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ecrã %d no monitor "%s" já tem um gestor de janelas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/screen.c:465
36 → 45 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Tiago Santos, xx.