|
|
299.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Sempre no _topo
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Sempre no _Topo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
300.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Sempre na área de trabalho visível
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
301.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Só nesta área de trabalho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
302.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho à _esquerda
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Esquerda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
303.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho à _direita
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Direita
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
304.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho _acima
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho _Acima
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
305.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho a_baixo
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho A_Baixo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
306.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
307.
|
|
|
Desk 1_0
|
|
|
|
|
Ambiente 1_0
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:213
|
|
|
308.
|
|
|
Desk %s%d
|
|
|
|
|
Ambiente %s%d
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/ui/menu.c:215
|
