Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
123132 of 517 results
123.
Move window
Mover a janela
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
124.
Move window one workspace down
Mover a janela uma área de trabalho abaixo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
125.
Move window one workspace to the left
Mover a janela uma área de trabalho para a esquerda
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
126.
Move window one workspace to the right
Mover a janela uma área de trabalho para a direita
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
127.
Move window one workspace up
Mover a janela uma área de trabalho acima
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
128.
Move window to east side of screen
Mover a janela para o lado leste do ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/window-bindings.h:279
129.
Move window to north side of screen
Mover a janela para o lado norte do ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/window-bindings.h:269
130.
Move window to north-east corner
Mover a janela para o canto nordeste
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/window-bindings.h:253
131.
Move window to north-west corner
Mover a janela para o canto noroeste
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/window-bindings.h:248
132.
Move window to south side of screen
Mover a janela para o lado sul do ecrã
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/core/window-bindings.h:274
123132 of 517 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Tiago Santos, xx.