Ubuntu
metacity package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
482.
GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Especificação de cor GTK tem de ter o estado entre parentesis rectos, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de parsear "%s"
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Especificação de cor GTK tem de ter o estado entre parênteses retos, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; impossível processar "%s"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/ui/theme.c:1522
483.
GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
Especificação de cor GTK tem de ter um parentesis recto de fecho após o estado, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de parsear "%s"
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Especificação de cor GTK tem de ter um parênteses reto de fecho após o estado, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; impossível processar "%s"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/ui/theme.c:1536
487.
Could not parse alpha value "%s" in blended color
Incapaz de parsear o valor alfa "%s" na mistura de cor
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Impossível processar o valor alfa "%s" na mistura de cor
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/ui/theme.c:1599
490.
Could not parse shade factor "%s" in shaded color
Incapaz de parsear o valor de factor de sombra "%s" na cor sombreada
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Impossível processar o valor de fator de sombra "%s" na cor sombreada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/ui/theme.c:1666
492.
Could not parse color "%s"
Incapaz de parsear cor "%s"
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Impossível processar cor "%s"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../src/ui/theme.c:1705
494.
Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
Expressão de coordenada contém número decimal '%s' que não pode ser parseado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Expressão de coordenada contém número decimal "%s" que não pode ser processado
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:228
495.
Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
Expressão de coordenada contém número inteiro '%s' que não pode ser parseado
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
Expressão de coordenada contém número inteiro "%s" que não pode ser processado
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:241
505.
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
O parseador de expressão de coordenada transbordou o seu buffer.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Shared:
O processador de expressão de coordenada excedeu o seu buffer.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libmetacity/meta-draw-spec.c:934
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Albuquerque, Tiago Santos, xx.