|
|
222.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre painéis e a área de trabalho, sem utilizar uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre painéis e a área de trabalho, sem utilizar uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
224.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas de uma aplicação sem utilizar uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas de uma aplicação sem utilizar uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
225.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas de uma aplicação, utilizando uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas de uma aplicação, utilizando uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
226.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas sem utilizar uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas sem utilizar uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
227.
|
|
|
The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas utilizando uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco atrás entre janelas utilizando uma janela de popup. Premir "Shift" junto com este atalho de teclado faz a direcção avançar novamente. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
228.
|
|
|
The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o foco entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
229.
|
|
|
The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
O atalho de teclado utilizado para mover o focus entre painéis e a área de trabalho, sem utilizar uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O parseador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
O atalho de teclado utilizado para mover o focus entre painéis e a área de trabalho, sem utilizar uma janela de popup. O formato assemelha-se a "<Control>a" ou "<Shift><Alt>F1". O processador é razoavelmente liberal e permite capitalização maiúscula ou minúscula e também abreviaturas tais como "<Ctl>" e "<Ctrl>". Se definir a opção para a expressão especial "disabled", não existirão quaisquer atalhos de teclado para esta acção.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
334.
|
|
|
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
|
|
|
Incapaz de parsear "%s" como um númerico decimal
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Impossível processar "%s" como um número decimal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
|
|
|
415.
|
|
|
Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
|
|
|
|
|
Elemento <%s> não é permitido dentro de um elemento distance/border/aspect_ratio
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3703
|
