|
|
511.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
Brak <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="cokolwiek"/>
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
512.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wczytanie motywu „ %s” się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
513.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
Nie określono elementu <%s> dla motywu „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
514.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Przy typie okna „%s” w motywie „%s” nie ustawiono stylu ramki. Należy dodać element <window type="%s" style_set="cokolwiek"/>
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
515.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Stałe definiowane przez użytkownika powinny rozpoczynać się wielką literą, natomiast „%s” nie spełnia tego warunku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
|
|
516.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
Stała „%s” została już określona
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
517.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sposób użycia: %s
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
wadim dziedzic
|
| In upstream: |
|
Użycie: %s
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
