|
|
27.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon geen thema vinden! Zorg ervoor dat %s bestaat en de gebruikelijke thema's bevat.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Herstarten mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
|
29.
|
|
|
Type of %s was not integer
|
|
|
|
|
Type van %s was geen geheel getal
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
GConf key " %s" is set to an invalid type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-sleutel ‘ %s’ is op een ongeldig type ingesteld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831
../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216
../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
|
|
|
31.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In de configuratiegegevensbank gevonden waarde ' %s', is geen geldige waarde voor de muisknop-aanpasser
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
‘ %s’, gevonden in de configuratiedatabase, is geen geldige waarde voor de muisknop-optietoets
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
32.
|
|
|
GConf key ' %s' is set to an invalid value
|
|
|
* We found it, but it was invalid. Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-sleutel ' %s' is ingesteld op een ongeldige waarde
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
|
|
|
33.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d opgeslagen in GConf-sleutel %s is geen redelijke grootte voor een cursor; het moet liggen in het bereik 1 - 128
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
volgens mij is cursor_size hier niet bedoeld als sneltoets voor cursorsize,
is het een onjuist gebruik van een variabele.
|
|
|
34.
|
|
|
Could not parse font description " %s" from GConf key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon lettertypebeschrijving ‘ %s’ niet lezen vanuit GConf-sleutel %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon lettertypebeschrijving ‘ %s’ niet lezen uit GConf-sleutel %s
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1415
|
|
|
35.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d opgeslagen in GConf-sleutel %s is geen redelijk aantal werkbladen, huidige maximum is %d
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Noodoplossingen voor gebroken toepassingen uitgezet. Bepaalde toepassingen zouden niet naar behoren kunnen functioneren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Werkoplossing voor gebroken toepassingen uitgezet. Bepaalde toepassingen zullen niet naar behoren functioneren.
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
