Ubuntu
metacity package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
51 → 56 of 56 results First • • Next • Last
257.
This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verplaatst een venster naar de onderkant van het scherm. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "disabled", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verlaagt een venster onder andere vensters. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
258.
This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verplaatst een venster naar de rechteronderhoek van het scherm. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "disabled", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verlaagt een venster onder andere vensters. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
259.
This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verplaatst een venster naar de linkeronderhoek van het scherm. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "disabled", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verlaagt een venster onder andere vensters. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
260.
This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verplaatst een venster naar de linkerkant van het scherm. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "disabled", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verlaagt een venster onder andere vensters. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
261.
This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verhoogt een venster boven andere vensters. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "uitgeschakeld", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Michiel Sikkes
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verhoogt een venster boven andere vensters. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
263.
This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Deze toetskoppeling verandert de grootte van een venster zodat het de beschikbare verticale ruimte vult. Het formaat ziet eruit als"<Control>a" of "<Shift><Alt>F1. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals "<Ctl>" en "<Ctrl>". Indien u de optie instelt op de speciale tekenreeks "uitgeschakeld", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Translated by Michiel Sikkes
Reviewed by Reinout van Schouwen
In upstream:
Deze toetskoppeling verandert de grootte van een venster zodat het de beschikbare verticale ruimte vult. Het formaat ziet eruit als ‘<Control>a’ of ‘<Shift><Alt>F1’. Hierbij zijn kleine- en hoofdletters toegestaan, evenals afkortingen zoals ‘<Ctl>’ en ‘<Ctrl>’. Indien u de optie instelt op de speciale waarde ‘disabled’, dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen.
Suggested by wouter bolsterlee
51 → 56 of 56 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Heureka, Jan Claeys, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tico, Tijmen Ruizendaal (timing), Tino Meinen, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.