Ubuntu
metacity package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
46 → 55 of 517 results First • • • Last
46.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
In upstream:
"%s" प्रदर्शनमा पर्दा %d निष्काशन भएन
Suggested by Jyotsna Shrestha
Shared:
पर्दा %d लाई प्रदर्शन "%s" मा निस्कासन गर्न सकेन
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/screen.c:678
47.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
निर्देशिका '%s' निर्माण हुनसकेन: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
48.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
लेखनको लागी सत्र फाईल '%s' खुल्न सकेन: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
लेखनका लागि सत्र फाइल '%s' खोल्न सकेन: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:859
49.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सत्र फाईल '%s' लेखाईमा त्रुटि: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
सत्र फाइल '%s' लेखनमा त्रुटि: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:1000
50.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सत्र फाईल '%s' बन्द गर्नुमा त्रुटि: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
सत्र फाइल '%s' बन्द गर्दा त्रुटि: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:1005
51.
Failed to read saved session file %s: %s
 
oh, just give up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
भण्डार गरिएको सत्र फाईल %s पढ्न असफल: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
बचत गरिएका सत्र फाइल %s पढ्न असफल: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:1098
52.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
भण्डार गरिएको सत्र फाईल व्याख्या गर्न असफल: %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
बचत गरिएका सत्र फाइलको पद वर्णन गर्न असफल: %s
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../src/core/session.c:1135
53.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> प्रारूप देखियो तर हामीले पहिले नै सत्र आइडि लिईसकेका छौ
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
<metacity_session> गुण देखियो तर हामीले पहिले नै सत्र आइडी लिइसकेका छौ
Suggested by Nabin Gautam
Located in src/core/session.c:1210
54.
Unknown attribute %s on <metacity_session> element
<metacity_session> तत्त्वमा अज्ञात प्रारूप %s
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
<metacity_session> तत्वमा अज्ञात गुण %s
Suggested by Nabin Gautam
55.
nested <window> tag
जगेर्ना <window> ट्याग
Translated and reviewed by Jyotsna Shrestha
Shared:
नेस्टेड <window> ट्याग
Suggested by Nabin Gautam
Located in src/core/session.c:1240
46 → 55 of 517 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jyotsna Shrestha, Nabin Gautam.