|
11.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gagal membuka paparan %s Sistem X Window
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
12.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hilang sambungan ke paparan ' %s ';
agaknya pelayan X telah dimatikan atau anda telah membunuh
pengurus tetingkap.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
13.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s ) on display ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ralat IO fatal %d ( %s ) pada paparan ' %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
14.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Terdapat program lain yang sudah menggunakan kekukci %s dengan modifier %x sebagai binding
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
|
modifier=? binding=?
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ralat melancarkan dialog-metacity untuk mencetak ralat tentang arahan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
16.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiada arahan %d ditakrifkan.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
17.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiada terminal yang ditetapkan.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metacity %s
Hakcipta (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain
Ini adalah perisian percuma; lihat sumber untuk syarat penyalinan.
TIADA jaminan; tidak untuk PEDAGANGAN mahupun KEMAMPUAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Matikan hubungan kepada pengurus sesi
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Tukarkan pengerusi window yang sedang beroperasi dengan Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|